Dänisch-Italienisch Übersetzung für erklæring

asserzioneL’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro. Den påstand, der fremsættes i beslutningsforslaget fra Parlamentet, vil opmuntre de lettiske lovgivere til at acceptere denne erklæring i den nærmeste fremtid.
confermaLa Commissione conferma la sua piena adesione a tale dichiarazione dell'UE. Og Kommissionen tilslutter sig naturligvis fuldt ud denne erklæring fra Unionen. Infine, è stato raggiunto un consenso su una dichiarazione riguardante la situazione in Medio Oriente, che conferma l'intesa esistente in proposito tra l'Unione europea e la Russia. Endelig blev der opnået enighed om en erklæring om situationen i Mellemøsten, som bekræfter den hidtidige enighed mellem EU og Rusland i denne sag. Signor Presidente, la dichiarazione della Commissione è una conferma della volontà dell'Unione di mantenere relazioni stabili e pacifiche con i paesi del Medio Oriente. Hr. formand, Kommissionens erklæring er en bekræftelse af EU's målsætning om at bevare et fredeligt og stabilt forhold til landene i Mellemøsten.

dichiarazioneDichiarazione scritta (articolo 120 del Regolamento) Skriftlig erklæring (artikel 120) Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento) Skriftlig erklæring (artikel 142) Camp Ashraf (dichiarazione scritta) Camp Ashraf (skriftlig erklæring)
enunciazioneQuesta non è enunciazione filosofica; dev'essere strategia politica: quella di vivere. Det er en udvej, som ikke skal være en filosofisk erklæring, men en politisk strategi, nemlig at leve. Tale separazione è la semplice enunciazione del precetto morale universale secondo cui l'umanità viene prima delle norme giuridiche e ha la precedenza su di esse. Det er en simpel erklæring af den universelle moralkodeks, der siger, at humanitet kommer før retssystemets regler og har forrang for dem.
votoIl tutto dipende da una dichiarazione politica comune, con il Parlamento, prima del voto. Denne er baseret på vedtagelsen af en fælles politisk erklæring med Parlamentet forud for vores afstemning. E' tuttavia necessaria una mia dichiarazione di voto, che posso fornire solo attraverso nei seguenti termini. Jeg vil imidlertid gerne forklare min stemmeafgivning, hvilket jeg kun kan gøre gennem denne erklæring. Quindi rinuncio alla mia dichiarazione di voto dicendo che avevo votato a favore della relazione Juvin. Jeg giver derfor afkald på min stemmeforklaring med en erklæring om, at jeg stemte for Juvin-betænkningen.

Wörterbuch